Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

parallel lay

  • 1 Gleichschlag

    Gleichschlag m BERGB equal lay, Lang(’s) lay, long lay, parallel lay, universal lay (Längsschlag, Albertschlag; Seilmachart)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Gleichschlag

  • 2 Gleichschlagseil

    n < förd> ■ parallel lay rope; long lay rope

    German-english technical dictionary > Gleichschlagseil

  • 3 Nebeneinander

    Adv.
    1. next to each other; auch fig. side by side; nebeneinander halten hold next to each other ( oder side by side); nebeneinander legen place ( oder lay) next to each other ( oder side by side); nebeneinander liegen lie next to each other ( oder side by side); nebeneinander schalten ETECH., TECH. (parallel schalten) connect in parallel; nebeneinander setzen put ( oder place) next to each other ( oder side by side); nebeneinander sitzen sit next to each other ( oder side by side); nebeneinander stellen put ( oder place) next to each other ( oder side by side); vergleichend: compare
    2. zeitlich: at the same time, simultaneously; (gleichzeitig) concurrently; nebeneinander bestehen coexist
    * * *
    side by side; abreast
    * * *
    Ne|ben|ei|nạn|der [neːbn|ai'nandɐ, 'neːbn-]
    nt -s, no pl
    juxtaposition
    * * *
    (side by side: They walked along the road three abreast.) abreast
    * * *
    Ne·ben·ei·nan·der
    <-s>
    [ne:bn̩ʔaiˈnandɐ]
    nt kein pl juxtaposition
    * * *
    1) next to one another or each other; (fig.): (zusammen) < live, exist> side by side
    2) (gleichzeitig) together
    * * *
    Nebeneinander n; -s, kein pl:
    das Nebeneinander von Altem und Neuem the juxtaposition of the old and the new;
    (friedliches) Nebeneinander POL (peaceful) coexistence
    * * *
    1) next to one another or each other; (fig.): (zusammen) <live, exist> side by side
    2) (gleichzeitig) together
    * * *
    adv.
    abreast adv. ausdr.
    side by side expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Nebeneinander

  • 4 nebeneinander

    Adv.
    1. next to each other; auch fig. side by side; nebeneinander halten hold next to each other ( oder side by side); nebeneinander legen place ( oder lay) next to each other ( oder side by side); nebeneinander liegen lie next to each other ( oder side by side); nebeneinander schalten ETECH., TECH. (parallel schalten) connect in parallel; nebeneinander setzen put ( oder place) next to each other ( oder side by side); nebeneinander sitzen sit next to each other ( oder side by side); nebeneinander stellen put ( oder place) next to each other ( oder side by side); vergleichend: compare
    2. zeitlich: at the same time, simultaneously; (gleichzeitig) concurrently; nebeneinander bestehen coexist
    * * *
    side by side; abreast
    * * *
    Ne|ben|ei|nạn|der [neːbn|ai'nandɐ, 'neːbn-]
    nt -s, no pl
    juxtaposition
    * * *
    (side by side: They walked along the road three abreast.) abreast
    * * *
    Ne·ben·ei·nan·der
    <-s>
    [ne:bn̩ʔaiˈnandɐ]
    nt kein pl juxtaposition
    * * *
    1) next to one another or each other; (fig.): (zusammen) < live, exist> side by side
    2) (gleichzeitig) together
    * * *
    1. next to each other; auch fig side by side
    2. zeitlich: at the same time, simultaneously; (gleichzeitig) concurrently;
    nebeneinander anordnen COMPUT (mehrere Fenster) tile
    * * *
    1) next to one another or each other; (fig.): (zusammen) <live, exist> side by side
    2) (gleichzeitig) together
    * * *
    adv.
    abreast adv. ausdr.
    side by side expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nebeneinander

  • 5 ähnlich

    - {alike} giống, tương tự, giống nhau, như nhau, đều nhau - {analogical} sắp đặt lấy tính giống nhau làm tiêu chuẩn, theo phép loại suy, cùng chức - {analogous} - {kindred} cùng một tông, họ hàng bà con, cùng một nguồn gốc - {like} cùng loại, thực đúng, đúng như mong đợi, thích, sãn sàng, sãn lòng, vui lòng, có vẻ như, gần, khoảng độ, như, like very, like enough rất có thể, thay cho as như - {likewise} cúng thế, giống như cậy, cũng, còn là, cũng vậy - {parallel} song song, tương đương, giống với, ngang hàng - {representative} miêu tả, biểu hiện, tiêu biểu, tượng trưng, đại diện, đại nghị, biểu diễn - {similar} đồng dạng - {twin} sinh đôi, cặp đôi, ghép đôi = ähnlich [zu] {akin [to]}+ = ähnlich wie {in parallel with}+ = ähnlich sein {to assimilate; to resemble}+ = so ähnlich wie {something like}+ = das sieht ihr ähnlich {that's just like her}+ = das sieht dir ähnlich {that's just like you}+ = sehr ähnlich sehen {to bear a great resemblance}+ = das sieht ihm gar nicht ähnlich. {that's very unlike him.}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ähnlich

  • 6 entsprechend

    - {accordant} + with) thích hợp, phù hợp, hoà hợp với, theo đúng với - {accordingly} do đó, vì vậy, cho nên, cho phù hợp, according as - {adequate} đủ, đầy đủ, tương xứng, xứng đáng, thích hợp, thích đáng, thoả đáng - {analogical} sắp đặt lấy tính giống nhau làm tiêu chuẩn, tương tự, giống nhau, theo phép loại suy, cùng chức - {analogous} - {appropriate} - {conformable} hợp với, phù hợp với, thích hợp với, đúng với, theo đúng, dễ bảo, ngoan ngoãn - {congenial} cùng tính tình, cùng tính chất, hợp nhau, ăn ý nhau, thông cảm nhau, tương đắc - {correlative} tương quan, tương liên - {correspondent} xứng với, tương ứng với, - {corresponding} tương ứng, trao đổi thư từ, thông tin - {equal} ngang, bằng, ngang sức, đủ sức, đủ khả năng, đáp ứng được, bình đẳng - {parallel} song song, tương đương, giống với, ngang hàng - {pertinent} đúng chỗ, đi thẳng vào - {relative} có kiên quan, cân xứng với, cân đối vơi, tuỳ theo, quan hệ, tương đối - {representative} miêu tả, biểu hiện, tiêu biểu, tượng trưng, đại diện, đại nghị, biểu diễn - {respective} riêng từng người, riêng từng cái - {suitable} hợp = entsprechend [einer Sache] {correspond [to a thing]}+ = genau entsprechend {duplicate}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > entsprechend

  • 7 entsprechen

    (entsprach,entsprochen) - {to agree} đồng ý, tán thành, bằng lòng, thoả thuận, hoà thuận, hợp với, phù hợp với, thích hợp với, hợp, cân bằng - {to answer} trả lời, đáp lại, thưa, biện bác, chịu trách nhiệm, đảm bảo, bảo lãnh, xứng với, đúng với, đáp ứng, thành công có kết quả - {to comply} tuân theo, chiếu theo, đồng ý làm theo - {to conform} làm cho hợp với, làm cho phù hợp với, làm cho thích hợp với, to conform oneself to thích nghi với, thích ứng với, theo, làm theo, y theo - {to correspond} xứng, tương ứng, phù hợp, tương đương, đối nhau, giao thiệp bằng thư từ, trao đổi thư từ - {to equal} bằng, ngang, sánh kịp, bì kịp - {to fulfill} thực hiện, hoàn thành, làm trọn, thi hành, đủ - {to match} đối chọi, địch được, sánh được, đối được, làm cho hợp, làm cho phù hợp, gả, cho lấy - {to meet (met,met) gặp, gặp gỡ, đi đón, xin giới thiệu, làm quen, vấp phải, đương đầu, thoả mãn, làm vừa lòng, nhận, tiếp nhận, chịu đựng, cam chịu, thanh toán, gặp nhau, tụ họp, họp, nối nhau - tiếp vào nhau, gắn vào nhau - {to parallel} đặt song song với, tìm tương đương với, so sánh, song song với, tương đương với, ngang với, giống với, mắc song song = entsprechen (entsprach,entsprochen) [einer Sache] {to coincide [with something]; to correspond [to a thing]}+ = genau entsprechen {to stand on all fours}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > entsprechen

См. также в других словарях:

  • Lay's — Frito Lay Unternehmensform Tochtergesellschaft Gründung 1961 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • Frito Lay — Unternehmensform Tochtergesellschaft Gründung 1961 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • Frito-Lay — Rechtsform Tochtergesellschaft Gründung 1961 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Mattydale lay — A Hose Lay or hose load is a preconfigured arrangement of fire hose that facilitates deployment under high stress, high danger situations. A Mattydale lay, also called cross lay , speedlay , and transverse lay , is a method of storing hose on a… …   Wikipedia

  • Mattydale Lay (firefighting) — A Mattydale Lay, also called cross lay , speedlay , and transverse lay , is a method of storing hose on a fire engine. This method of storing hose is designed for rapid deployment of a hose line to attack a fire. In this manner, the hose is… …   Wikipedia

  • 33rd parallel north — The 33rd parallel north is a circle of latitude that is 33 degrees north of the Earth s equatorial plane.Starting at the Prime Meridian and heading eastwards, the parallel 33° north passes through::The 33rd parallel formed the northern boundary… …   Wikipedia

  • Alberta Township System — The Alberta Township System (ATS) is a land surveying system used in the Canadian province of Alberta and other parts of Western Canada.History and backgroundIn principle there is a mathematical basis for the Alberta Township System (ATS) variant …   Wikipedia

  • Geostrategy — The North Atlantic Treaty Organisation is a geostrategic military alliance concerned with most of Europe and North America Geostrategy, a subfield of geopolitics, is a type of foreign policy guided principally by geographical factors as they… …   Wikipedia

  • Cresap's War — For the 1774 conflict also known as Cresap s War, see Dunmore s War. Map showing the area disputed between Maryland and Pennsylvania during Cresap s War. Cresap s War (also known as the Conojocular War  from the Conejohela Valley where it… …   Wikipedia

  • Sacrifice of the Mass — • The word Mass (missa) first established itself as the general designation for the Eucharistic Sacrifice in the West after the time of Pope Gregory the Great, the early Church having used the expression the breaking of bread (fractio panis) or… …   Catholic encyclopedia

  • laser — /lay zeuhr/, n. Physics. a device that produces a nearly parallel, nearly monochromatic, and coherent beam of light by exciting atoms to a higher energy level and causing them to radiate their energy in phase. Also called optical maser. [1955 60; …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»